Satelit není tak rychlý jako já. Slyšel jsem o tobě, Luthere.
Када је неко бедан као ја... ови Арапи верују да је казна која ме чека у паклу... много тежа и дуготрајнија.
Bez ohledu na můj zubožený stav Arabové věří, že mě v pekle čeká trest mnohem tvrdší a delší.
Врло је важно за њих да носе СЦБА да не заврше као ја.
Je důležité nosit SCBA, aby neskončili jako já.
Знао сам да се некоме као теби не би допао неко као ја!
Já věděl, že holka jako ty nemůže stát o někoho jako já.
Пронаћи ћу је, и показати јој да може да живи као ја.
Najdu ji a ukážu jí, že může žít tak, jako já.
Опседнути не могу да приђу детету, али Он је послао некога ко може, као ја.
Posedlí se k dítěti nemohou přiblížit, ale poslal někoho, kdo může. Někoho jako já.
Ако ти тај телепата уђе у главу, неће да буде забаван као ја.
Jestli se ti do hlavy dostane ten telepat, nebude tak zábavný, jako já.
Један угриз и бићеш као ја.
Jedno kousnutí a budeš jako já.
У мом свету овакви као ја не пишу комаде.
V mém světě lidé nepíší hry, Jonsone.
Не звучим као ја јер ти тако желиш.
Nezním jako já, protože to ty nechceš.
Нико никада није волео некога као ја тебе.
Nikdo nikdy nikoh nemiloval, tak jako já tebe.
Изгледа да Америка жели некога који изгледа као ти, али делује као ја.
Jak se zdá, Amerika chce někoho, kdo vypadá jako vy, ale jedná jako já.
Ћуран као ја не плаши се само тако.
Chce to mnohem víc na vylekání krocana jako jsem já.
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Je nějaká možnost, že to udělal někdo jiný a nahrál to na mě?
Мислим да је одувек волела девојчице, али ниједна јој се није допала као ја.
Myslím, že se jí vždycky líbily dívky, jen nepotkala žádnou, která by se jí líbila tak jako já.
Не изгледам као лезбејка, већ оне изгледају као ја.
Nevypadám jako lesba, lesby vypadají jako já.
Нисам желео да будеш као ја.
Nechtěl jsem, abys byl jako já.
Изгледа да немаш среће као ја.
Zřejmě jsi neměl tolik štěstí jako já, co?
Добро што ће Кип бити јунак као ја, а не кукавица као ти.
Je dobře, že Kip chce být hrdina jako já, a ne zbabělec jako ty.
Сви су почели као ја, зар не?
Začínali přesně tam, kde já, že ano?
Он те не воли као ја.
Nemiluje tě tak, jak tě miluju já.
Кажем само човек као ја могу бити привучени жени као што си ти.
Chci říct, že ženu jako ty může milovat jen muž jako já.
Можда нисте глуп као ја мислио, Сидао.
Možná nejsi tak hloupý, jak jsem myslela, Sidao.
Не убијеш онолико људи као ја, а и даље спаваш попут бебе, ако осећаш ствари попут љубави.
Nemohl bych zabít tolik lidí a pokojně spát, kdybych cítil něco jako lásku.
Волела бих да си га познавао као ја, пре рата.
Kéž bys ho poznal jako já, ještě před válkou.
Изгледаш исто као ја, али си беба.
Ty vypadáš úplně jako já, ale v malým.
Ти си као ја, само си стара.
Vy jste jako já, ale stará.
Ти си као ја, само дебљи!
Ty jsi jako já, ale tlustější!
Зашто се увек облачиш као ја?
Proč ses zase vyšňořil jako já?
Може да буде мали, као ја.
"Mohl by to být prcek jako já."
Не тако као ја, али довољно чврста.
I když ne tak ostrá jako já.
Хоћеш да завршиш као ја, радећи у фабрици?
Chceš skončit jako já a dělat někde v továrně?
Други, као ја, су посвећивали пуно радно време.
Jiní, včetně mě, na tom pracovali na plný úvazek.
Али ако гледате серију ”Mad Men”, као ја - то је позната ТВ серија у САД-у - Др Феј Милер се бави нечим под називом психографија, која се први пут појавила 1960-их; ту стварате сложене психолошке профиле потрошача.
Sledujete-li seriál "Mad Men", jako já -- je to velmi oblíbený seriál v USA -- Dr. Faye Millerová tam dělá tzv. psychografiku, která se prvně objevila v 60. letech, kde vytváříte takové složité psychologické profily spotřebitelů.
(Звиждање) (Смех) Извините. заборавио сам једну ствар. треба да звиждите исти тон као ја.
(Pískání) (Smích) Pardon. Zapomněl jsem na jednu věc. Vy máte pískat tentýž tón co já.
И звучао је као ја, стварно.
A znělo to jako já, opravdu.
Потребно је још унапређивања, али барем звучи као ја а не као Хал 9000.
Stále potřebuje vylepšení, ale aspoň zní jako já a ne jako HAL 9000.
Постоји неколико веома добрих гласова за компјутер али они звуче као неко други, а овај звучи као ја.
Existuje mnoho velmi dobrých hlasů na počítačích, ale všechny zní jako někdo jiný, zatímco tento hlas zní jako já.
(смех) Роџер Еберт: Као што чујете, звучи као ја, али речи скачу горе доле.
(Smích) Roger Ebert: Jak můžete slyšet, zní to jako já, ale slova skáčou nahoru a dolů.
(смех) (аплауз) "У људској природи је да гледајући некога као ја помислите да сам скренуо с ума.
(Smích) (Potlesk) "Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho jako já, myslí si, že jsem nějak postižený.
Кинези су овој владајућој групи дали мноштво оружја и софистициране технологије да би осигурали да људи као ја неће проговорити против ове везе.
A Číňané dali této málopočetné elitě spoustu zbraní a pokročilé technologie, aby zajistili, že lidé jako já nebudou protestovat proti tomuto vztahu.
Маримба - за свакога ко је као ја - био је огроман дрвени ксилофон.
Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Sociální psycholog, jako já, přijde a řekne: "Jasně, lidi jsou těmi herci na scéně, ale taky si musíte uvědomit, jaká je ta okolní situace.
Али како се искуства реалног и виртуелног света све више преклапају све је већа и већа могућност да се и други осећају овако као ја.
Ale jak se virtuální a skutečné zážitky stále více překrývají, je stále pravděpodobnější, že i ostatní lidé to budou cítit stejně jako já.
0.37914299964905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Satelit není tak rychlý jako já. Slyšel jsem o tobě, Luthere. 